Як гаварыць у Канадзе

Канада - дравідыйская мова, на якой размаўляюць у штаце Карнатака на поўдні Індыі. Канадыгас, ці канада (таксама яго называюць Канарэзскі), паводле ацэнак, ва ўсім свеце складае каля 40 000 000. На поўдні Індыі існуе як мінімум 20 розных дыялектаў размоўнай каннады. У той час як для носьбітаў ангельскай мовы гэта складаная мова для засваення, можна даведацца некаторыя асноўныя фразы і словы, якія дапамогуць вам паведаміць свае асноўныя патрэбы ў Канадзе.

Удзел у асноўных размовах

Удзел у асноўных размовах
Пачніце з асноўнага прывітання. Як і ў выпадку з большасцю моў, карысна пачаць з прывітанняў і прыемных прыемнасцяў, якія, хутчэй за ўсё, узнікаюць з кароткімі ўзаемадзеяннямі з носьбітамі каннады. Вось некалькі спосабаў прывітання, а таксама адказы на прывітанне ў Канадзе [1] [2] :
  • Прывітанне - namaste ці namaskāra
  • Сардэчна запрашаем - susvāgata
  • Даўно не бачу - tumba divasagalinda kānisalilla
  • Як ты? - hegiddērā?
  • Усё добра? - athavā kshemanā?
  • У мяне ўсе добра. Як ты? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīr'ri? ці nān cennagiddēne, nīvu hēg'iddīra?
  • Рады пазнаёміцца ​​- nimmannu bheti mādiddakke santosha
Удзел у асноўных размовах
Выкарыстоўвайце прывітанне, вызначанае часам. У большасці моў прывітанне і прывітанне мяняюцца ў залежнасці ад часу сутак. Канада нічым не адрозніваецца. Вось некалькі карысных фраз, якія ўлічваюць час сутак. [3] [4]
  • Добрай раніцы - шубходая
  • Добры дзень- шубха мадхяхна
  • Добры вечар - shubha sāyankāla
  • Добрай ночы - shubharātri
Удзел у асноўных размовах
Уявіце сябе. Прадставіць сябе незнаёмым людзям - гэта найважнейшае набыццё навыкаў. Людзі будуць гатовыя дапамагчы вам, калі вы растлумачыце, хто вы. Вось некалькі спосабаў зрабіць гэта ў Канадзе. [5] [6]
  • Як цябе завуць? (адзіночны лік) - ninna hesarēnu?
  • Як цябе завуць? (множны лік) - nimma hesarēnu?
  • Мяне завуць ... - nanna hesaru ...
  • Адкуль ты? (адзіночны лік) - nimma ooru yāvudu?
  • Адкуль ты? (множны лік) - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
  • Я з… - nā .... linda bandiddīni
  • Мы з… - nā .... linda bandēni
  • Рады пазнаёміцца ​​- nimmannu bheti mādiddakke santosha
Удзел у асноўных размовах
Выкарыстоўвайце развітальныя фразы. Вось некалькі розных спосабаў скончыць размову ў Канадзе. [7] [8]
  • Бывай - hogi banni athavā hogi bartēra?
  • Удачы - olleyadāgali athavā shubhavāgali
  • Прыемнага вам дня - shubha dinavāgali
  • Bon voyage - праяна сухакараваагіралі hogi banni
  • Да сустрэчы - матавая сігона
Удзел у асноўных размовах
Будзьце ветлівыя. Калі вы ўваходзіце ў новы куток з іншай культурай і мовай, разумна вывучыць асноўныя прыемнасці і словы падзякі, каб вы маглі праявіць гаспадарам добрыя манеры. Вось некалькі фраз каннады, якія могуць дапамагчы вам зрабіць менавіта гэта. [9] [10]
  • Прабачце - кшамісі
  • Шкада - кшамісі
  • Калі ласка - даявіṭṭу
  • Дзякуй - dhanyavāda ці dhanyavādagaḷu
  • Ваша прывітанне - Yāke summane ṭhanksu? або parwagilla biḍi
  • Я цябе люблю - naa ninna preetisteeni
  • Хутка паправіцеся - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
  • Бывайце здаровы, альбо добрае здароўе - tumba santosha athavā khushiyāytu
  • Атрымлівайце асалоду ад ежай - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

Звяртацца па дапамогу

Звяртацца па дапамогу
Спытаеце ўказанні. Калі вы едзеце ў Карнатаку ўпершыню альбо згубіліся дзесьці на поўдні Індыі, ведаючы, як спытаць, дзе нешта ёсць, або дзе вы знаходзіцеся, мае самае важнае значэнне. Некаторыя агульныя фразы ўключаюць [11] :
  • Дзе знаходзіцца туалет? - śaucālaya ellide?
  • Дзе туалет? - ṭāyleṭ эліда?
  • Як мне ехаць у аэрапорт? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
  • Дзе гэта… -… элід альбо… крык
  • Ісці прама - неравагі хогі
  • Вярнуцца назад - Hindhe Hogi
  • Ісці направа - балагад хогі
  • Ідзіце налева - ёгады хогі
  • Поўнач - уттара
  • Поўдзень - дакшына
  • Усход - бэдва
  • Захад - пашчыма
  • Уверх - блізкі
  • Уніз - келаж
  • Насупраць - вірудда
Звяртацца па дапамогу
Запыт пра тавары ці пакупкі. Падарожнічаючы па поўдні Індыі, хутчэй за ўсё, вам захочацца купіць што-небудзь у той ці іншы момант. Вось некалькі фраз, якія дазволяць вам гэта зрабіць. [12]
  • Колькі каштуе…? -… ідху ешту? альбо ... велі эшту
  • Дзе можна пайсці па крамах? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
  • Што гэта? - Ī ēnu?
  • Калі ласка, узважце правільна - dayavittu sariyaagi tooka maadi
  • Шкада, што я не маю пераменаў - kshamisi nanna hattira change-illa
  • Дайце змены - Change-kodi
  • Прыбярыце пашкоджаныя / гнілыя - пашкоджанне даявіту-аагіродану тэгеііры
  • Я не хачу, каб прыкрыццё - надзейнае прыкрыццё
  • У мяне ёсць сумка - сумка з наннай хатырай
Звяртацца па дапамогу
Аддайце загады на хатнюю дапамогу. На поўдні Індыі не рэдкасць бачыць хатнюю дапамогу ў шматлікіх дамах, а пакаёўкі - гэта звычайны аспект у гатэлях. Такім чынам, важна ўмець размаўляць з хатняй дапамогай і пры неабходнасці даваць ім загады. Некаторыя фразы, якія павінны быць карыснымі, ўключаюць [13] :
  • Колькі вы бярэце? - нееву эшту дудду таготіраа?
  • Вы дарагія, я не магу сабе гэтага дазволіць - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
  • У якіх яшчэ дамах вы працуеце тут? - neevu illi bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
  • Які ваш нумар мабільнага тэлефона? - nimma mobile number enu?
  • Зніміце мой мабільны нумар - нанна нумар мабільнага thagolli
  • У які час вы можаце прыйсці? - neevu yava time-ge baruthiraa?
  • Заходзьце… раніцай - нееву белаг… gantege barabeku
  • Калі ласка, своечасова - даявіту час сарыяагі бані
  • Для падмятання - kasa gudisoke
  • Для мапіравання - nela oresoke
  • Для мыцця бялізны - batte ogeyoke
  • Для мыцця посуду - паатры-толейёк
  • Для падрыхтоўкі ежы - макушка
  • Колькі вы б заплацілі за гатаванне? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
  • Колькі вы б заплацілі за мыццё посуду, мыццё і мыццё посуду? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Звяртацца па дапамогу
Пагаворыце з вадзіцелем таксі. Падарожнічаючы па поўдні Індыі, вы, хутчэй за ўсё, будзеце ездзіць на таксі ў нейкі момант. Некалькі карысных фраз для размовы з вадзіцелем таксі [14] :
  • Калі ласка, едзьце павольна - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
  • Павярніце направа - направа на тыругі
  • Павярні налева - налева тыругі
  • Ісці прама - прама хогі
  • Стоп - нілісі
  • Не размаўляйце па тэлефоне падчас руху - едзьце-маадуваага тэлефона, маадабедзі
  • Надзеньце рамень бяспекі - рамяні бяспекі haakikolli
  • Не скачыце сігналы - сігнал haarisabedi
  • Розум дарожных горбаў - дарога naliruva grbs nodi (gaadi) chalaisi
  • Пачакайце, калі ласка, 5 хвілін, я прыйду - даявітту, 5 хвілін, пачакайце-маадзі, наану-барутэн
  • Хадзем заўтра - наайл час сарыяагі бані
Звяртацца па дапамогу
Даведайцеся некаторыя агульныя пытанні і фразы. Ёсць агульныя фразы і пытанні, якія важна ведаць на любой мове, калі вы збіраецеся ехаць туды, дзе размаўляеце на гэтай мове. Вось некалькі фраз і пытанняў у каннадзе, якія могуць быць карыснымі для вас. [15]
  • Як я туды пайду? - allige naanu hege hoguvudu?
  • Дзе ваш дом? - nimma mane elli idhe?
  • Дзе знаходзіцца бліжэйшы аддзел міліцыі? - Хацірадха, міліцыя, елі ідэ?
  • Дзе я магу пайсці па крамах? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
  • Ці можаце вы мне дапамагчы? - Наджай сахая маадувіра?
  • Што ты робіш? - нееву йена маадуцідхера?
  • Ці будзеце вы сёння да мяне на абед? - Ээдзіна нанна, ёта, ота мадувіра?
  • Як мне ехаць у аэрапорт? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
  • Дзе мы сустрэнемся? - naavu yelli bheti aagoNa?
  • Ці быў мне званок? - Наджай яраадхару называюць маадідхара?
  • Што ты зрабіў? - neenu yenu maadiruve?
  • Што ты будзеш рабіць? - neenu yenu maaduthiya?
  • Што я павінен рабіць? - naanu yenu maadabeku?
  • Што я магу зрабіць? - naanu yenu madabhahudu?
  • Да каго трэба звярнуцца? - naanu yarannu samparkisabeku?
  • Ты пойдзеш са мной? - neenu nana jothege baruveya?
  • Я пайду з табой - naanu ninna jothege baruve
  • У вас быў абед? - Оота маадзідэя?
  • Ты заняты? - ненуу занятая ідыя?
  • Я зараз заняты - naanu eega заняты ideeni
Звяртацца па дапамогу
Атрымайце дапамогу з выкарыстаннем каннады. У той час як вы знайшлі час, каб даведацца некаторыя агульныя фразы ў Канадзе, якія дапамогуць вам абыйсціся, вам, хутчэй за ўсё, патрэбна дадатковая дапамога ў гаварэнні альбо напісанні рэчаў на мове з носьбітаў мовы. Некаторыя фразы і пытанні, якія могуць дапамагчы вам у гэтым, ёсць [16] [17] :
  • Я не разумею - tiḷī'lilla ці nanag artha āg'lilla
  • Калі ласка, прамаўляйце больш павольна - salpa mellage mātāḍi або salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
  • Калі ласка, скажыце, што зноў - innomme hēḷi альбо inn'ond'sala hēḷi
  • Як вы ... у Канадзе? - kannadadalli ... hege helodu?
  • Вы кажаце, Канада? - neevu kannada maataadteera?
  • Вы размаўляеце па-ангельску? - нееву ангельскага маатаадэтэра?
  • Так, я крыху гавару - Худу, свальпа свальпа барута
  • Калі ласка, запішыце гэта - аголеныя косці

Разуменне асноў Канады

Разуменне асноў Канады
Вывучыце алфавіт. Канадскі алфавіт паходзіць ад сцэнарыяў Кадамба і Калук'я, якія на працягу стагоддзяў ператвараліся ў сцэнарыі Канады і Тэлугу. Гэтыя сцэнарыі былі аформлены і пераведзены на ангельскую форму сцэнарыяў у 19 стагоддзі. [18]
  • Вось табліца галосных гукаў каннады і іх вымаўленне.
  • ಅ ЛІСТА КАНАДА
  • ಆ ā КАННАДА ЛІСТА АА
  • ಇ e КАНАДА ЛІСТА Е
  • ಈ e KANNADA LETTER EE
  • ಉ u КАНАДА ЛІТЭР
  • ಊ ū KANNADA LETTER UU
  • ಋ r̥ КАННАДА ЛІТАРСКАЯ ВАКАЛІКА Ру
  • ೠ r̥̄ КАНАДА ЛІТАРСКАЯ ВАКАЛІЧНАЯ RR
  • ಎ I КАНАДА ЛIТЭРА e
  • ಏ ii КАНАДА ЛІТАР АЕ
  • ಐ ai КАНАДА ЛІТАРА ІІ
  • ಒ o КАНАДА ЛІСТ О
  • ಓ ō KANNADA LETTER OO
  • ಔ au KANNADA LETTER AU [19] X Крыніца даследаванняў
  • Кананарскія зычныя бываюць двух формаў, структураваныя і неструктураваныя. Структураваныя зычныя класіфікуюцца па тым, дзе мова датычыцца неба. Яны бываюць у пяці намінацыях. Яны:
  • Velars ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
  • Палаты ಚ (ча) ಛ (чха) ಜ (джа) ಝ (джа) ಞ (ня)
  • Рэтрафлекс ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
  • Стаматалогіі ತ (ta) ತ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
  • Губныя ಪ (па) ಫ (фа) ಬ (ба) ಭ (бха) ಮ (ма) [20] X Крыніца даследаванняў
  • Неструктураванымі зычнымі з'яўляюцца: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (lla) [ 21] X Крыніца даследаванняў
  • Канада таксама ўключае дзве літары, якія з'яўляюцца часткай зычнай і частковай галоснай, званай "йогаваахака". Гэта анусвара: ಅಂ (am) і visarga: ಅಃ (ах) [22] X Крыніца даследаванняў
Разуменне асноў Канады
Даведайцеся нумары каннады. Мова канады мае сістэму нумарацыі, якая складае ад 0 да 1 мільёна. [23]
  • Ніжэй прыведзены ўзор нумароў канады ад 0 да 9.
  • ೦ sonne 0 Zero
  • 1 ondu 1 Адзін
  • Two эраḍу 2 Два
  • ೩ mūru 3 Тры
  • ೪ nālku 4 Чатыры
  • ೫ Дадатак 5 Пяцёрка
  • ೬ āru 6 шэсць
  • Ēḷu 7 Сем
  • ೮ enṭu 8 Восем
  • ೯ oṃbattu 9 Дзевяць [24] X Крыніца даследаванняў
Разуменне асноў Канады
Ведайце сістэму пісьма ў Канадзе. Канадская мова - гэта алфавітна, што азначае, што ўсе зычныя маюць у іх уласны галосны гук. Як і англійская, Канарэз рухаецца злева направа па гарызанталі. Калі зычныя з’яўляюцца разам без галоснай паміж імі, другі зычны пішацца як спецыяльны сімвал злучальніка, як правіла, пад першым. [25]
  • Калі каннада напісана з выкарыстаннем знакаў ангельскай мовы, часам вы выявіце, што галосныя гукі ў сярэдзіне слоў складаюцца з вялікай літары і прадстаўляюць гук доўгага галоснага. Аднак гэтая канвенцыя практыкуецца не раўнамерна [26]. Крыніца даследаванняў
Разуменне асноў Канады
Ведайце агульныя займеннікі. Разуменне асноўных займеннікаў мае важнае значэнне для размовы або разумення моў. Ніжэй прыведзены спіс займеннікаў каннады.
  • Я - naanu
  • ты - нену
  • ён - авану
  • яна - авалу
  • мы - нааву
  • яны -аўвару
  • я - няня, няня
  • ты - ніна, няме
  • яму - avana, avanige
  • на ёй - авала, шум
  • ны - намма
  • іх - аварэг
  • мой - намма
  • ваша - ніна
  • яго - авана
  • яе - авала
  • наша - намма
  • іх - авары
  • мая - няня
  • твая - німма
  • яго - авана
  • яе - авала
  • наша - намма
  • іх - avara [27] X Крыніца даследаванняў
Разуменне асноў Канады
Даведайцеся вымаўленне каннады. Вымаўленне некаторых слоў каннады можа быць няпростым для носьбітаў англійскай мовы, бо ў Канарэзе ёсць некалькі гукаў, для якіх англійская мова не мае аналагаў. Тым не менш, кіраўніцтва па вымаўленні ніжэй павінна быць карысным для спасціжэння асноў вымаўлення каннадзкіх слоў.
  • Ane (тут A гэта як у Ball). У адрозненне ад гэтага ў aDike a кароткае, як у "арыстакрата".
  • mEle (тут E як у немаўля).
  • prIti (вось я як на сходзе)
  • hOda (тут О як у роўме)
  • pUjari (тут ты як дурань)
  • Зычныя літары:
  • aDike (D як у "Сабака"); малы d мяккі).
  • koTru (тут Т як у "Том"); ніжні корпус мяккі.
  • chELige (тут L - гук без эквівалентнасці ў англійскай мове; малыя - як у "ягня")
  • kaNNu (тут N - гэта назальны; ніжні регистр як у "не")
Разуменне асноў Канады
Зразумець гендэрныя ўмоўнасці. Усе назоўнікі Каннада маюць род. У назоўніку Канады ўжываюцца тры катэгорыі роду. Яны мужчынскага, жаночага і ніякага роду. Гэта можа быць складана для носьбітаў ангельскай мовы, бо англійскія назоўнікі не маюць роднага роду, а элементы каннадскай рэлігіі і касмалогіі гуляюць ролю ў родавым назоўніку. [28]
Разуменне асноў Канады
Зразумець дзеясловы каннады. Канада, у адрозненне ад заходніх моў, не мае інфінітыўных формаў для сваіх дзеясловаў. Хутчэй яны прымаюць форму "адзінага, нелюдзівага імператыву". [29] У большасці выпадкаў няўзвязаныя дзеясловы маюць форму дзеяслоўных сцеблаў. [30]
  • З-за гэтага пры праглядзе слоўніка мовы каннады вы выявіце дзеясловы паводле іх дзеяслоўнага ствала, а не ў канструяванай, інфінітыўнай форме. Напрыклад, глядзіце спражэнне "хадзіць" у Канадзе ніжэй.
  • хадзіць - наḍеялу
  • Я хаджу - nānu naḍeyuttēne
  • ходзіш - nīvu naḍeyalu
  • ён ходзіць - avaru paricayisuttade
  • яна ходзіць - avaḷu naḍedu
  • ён ходзіць - idu paricayisuttade
  • яны ідуць - avaru naḍedu
  • мы ходзім - nāvu naḍeyalu [31] X Крыніца даследаванняў
  • Звярніце ўвагу, што ўсе спалучаныя формы захоўваюць корань "адэ" дзесьці ў слове.
Як мне спытаць "Калі вы прыйшлі?" у Канадзе?
Калі вы хочаце сказаць "Калі вы прыйшлі?", Вы б сказалі ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ ("Nīvu yāvāga bandiri").
Як я магу выкарыстоўваць практычную гутарку, каб дапамагчы мне навучыцца правільна вымаўляць?
Працягвайце пісаць альбо працягвайце гаварыць, альбо спытайце каго-небудзь, хто ведае, як гэта вымавіць.
Як я скажу: "Я там для цябе, не хвалюйся", у Канадзе?
Вы скажаце: "nannu nin jothe idhini neenu chinthe madu beda".
Як мне сказаць: "Мая праца вельмі цікавая" ў Канадзе?
Калі вы хочаце сказаць "Мая праца вельмі цікавая", скажыце ನನ್ನ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ (Nanna kelasa tumbā āsaktidāyakavāgide). Гэта крыху складана вымавіць, але працягвайце практыкавацца.
Як сказаць: "Я не магу жыць без цябе" ў Канадзе?
Вы б сказалі "Neenu illade naanu badukiralare".
Як мне сказаць: "Прывітанне ўсім" у Канадзе?
Скажыце, "ellaragu namaskara".
Ці стане Канада лёгкай, калі я ведаю хіндзі ці урду?
Не. У носьбітаў хіндзі і урду цяжка размаўляць па канадзе. Я таксама індзейца.
Як мне сказаць: "Я хачу быць з табой" у Канадзе?
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ("Nānu bayasuttēne.")
Паколькі ў Канадзе ёсць розныя дыялекты і час ад часу выкарыстоўваюць фразеалагізмы, вы, верагодна, сутыкнецеся з варыяцыямі вышэйзгаданых фраз, якія здаюцца вам незнаёмымі. Паспрабуйце падабраць па сутнасці фразу альбо вылучыць адно слова, каб вызначыць, што могуць сказаць вам людзі.
Будзьце ўважлівыя, калі просяць людзей выпісаць вам рэчы. Індыя мае адносна высокі ўзровень непісьменнасці, і вы рызыкуеце пакрыўдзіць чалавека, які не ўмее чытаць і пісаць, калі просіць іх нешта запісаць.
benumesasports.com © 2020