Як гаварыць на асноўнай пушту

Пушто, альбо пухто, з'яўляецца адной з афіцыйных моў Афганістана. Каля 60 мільёнаў чалавек у Афганістане, сумежных раёнах Пакістана і ва ўсім свеце размаўляюць на пушту як роднай мове. Належыць да інда-іранскай сям'і моў. [1] Вывучыце некалькі карысных фраз, якія могуць вам дапамагчы, калі вы глядзіце любую тэлешоу, звязаную з Афганістанам альбо сустракаеце любы пуштун.
Умеюць вітаць іншых. Скажыце "Асалам-о-алайкум (мір вам)". Калі Пуштун сустракаецца, яны вітаюцца з ісламскім прывітаннем.
Скажыце "з мірам, вы прыйшлі" або "вас вітаюць". Гэта можа быць выкарыстана ў якасці адказу на "дзякуй" ці прывітанне.
  • Стары ма-шэй (можа, вы не стаміліся) таксама выкарыстоўваецца для "Сардэчна запрашаем".
Спытаеце, як гэта робяць іншыя.
  • Каб спытаць "што сталася?", Скажыце "Санга чал дзень?" (Як у "дзіўным" і дзень, як у "тым", мяккім D) ".
  • Каб адказаць "усё ў парадку", скажыце "кайрыят дзень"
  • Каб адказаць іншым "Я выдатна", скажыце "Za Kha Yem".
  • Каб сказаць "Як усё дома?", Скажыце "koor ta sa ahwal day".
Пакажыце падзяку (альбо скажыце «дзякуй»). Паштовая версія гэтага - Dera Manana. У прынцыпе, вы б сказалі "вялікі дзякуй" (Dera = Вельмі спадабалася, Manana = дзякуй).
Ведайце, як даць пэўныя запыты на пушту:
  • Папрасіце іншых "прыйсці сюды". Скажыце "Дальта Рааша". (Дальта = Тут, Раша = Ідзі).
  • Запытаць ваду. Скажыце "Lage Uba Raka" - гэта азначае "дай мне вады". (Lage = Нейкі, Uba = Вада, Raka = Дай мне).
  • Каб спытаць "дзе аэрапорт?", Скажыце "дзень Хавей Дагара Чарта?" (Хавей Дагар = Аэрапорт, Чарта = Кола, Дзень = ёсць).
  • Каб сказаць "я адчуваю голад", скажыце "Za wagy Yem". (Za = я, Wagy = галодны, Yem = am).
  • Каб сказаць, які час ?, скажыце "So baje di?".
  • Каб сказаць "Які дзень сёння?", Скажыце "Nan the sa wraz da?" (Nan = dodat, Sa = што, Wraz = дзень, Da = гэта)
  • Каб адказаць "Сёння пятніца", скажыце "Nan D Jumi Wraz Da".
Спытаеце імёны іншых. Скажыце "Ta Soke Ye?" за "Хто ты"? (Ta = Ты, Сок = Хто, Ye = Are).
Уявіце сябе на пушту. Скажыце "я (імя). Za (імя) ем". (Za = я, Yem = Am).
Развітайцеся з іншымі перад адлётам. Паштовая версія гэтага "D Alah Pa Aman". (Алах = Бог, Па = З, Аман = бяспека)
Як мне сказаць "Добры дзень, брат" на пушту?
Вы можаце сказаць ісламскае прывітанне альбо "pa khere ragh le" (вы шчасна прыйшлі). Брат "рык", так што вы можаце таксама сказаць "zama roara". Разам вы сказалі б "pa khere ragh le, zama roara".
Як я магу сказаць: "Што вы там рабілі?" на пушту?
Вы б сказалі: "Alta de sa kol?"
Як сказаць "ты мой брат" на пушту?
Te: Вы - гэта мяккі 't' гук; як быццам ён цягнецца да "го" гуку, але не зусім. Замест таго, каб дакранацца кончыкам мовы да зубоў, перамясціце яго крыху назад - але не занадта далёка - каб стварыць такі мяккі гук Zma: My Roar: Brother Ye: Are - амаль вымаўляецца як слова "так" ; гэта рэзкі гук "е". Гэта можа здацца разбітым пушту, але памятайце; структура і кампазіцыя слоў адрозніваюцца ў розных мовах.
Як я магу спытаць каго-небудзь, калі яны размаўляюць на пушту?
"Ta Pashto khabare kawalai?" Замяніце "пушту" на "англізі", калі вы хочаце спытаць у пуштуна, ці гаворыць ён па-англійску.
Як я магу сказаць "пусці мяне" на пушту?
Paregda ché (дазвольце мне) + дзеясл. Paregda таксама скарочана да збліжанага (напрыклад, "Пусці мяне" = Paregda ché zmm.
Як мне сказаць: "Я не разумею, што вы сказалі"?
Вы можаце сказаць "Za pe poe na shum", што азначае "я не разумеў". Акрамя таго, "Poe na shum", што азначае "не разумею". "Pa sta khabara poe na shum" азначае "я не разумеў, што ты сказаў". Найбольш распаўсюджанае, што выкарыстоўваюць пуштуны, з'яўляецца "Sa?", Што азначае "Што?" Чым асноўней вы карыстаецеся пушту, тым лепш вы гучаце на пуштунах.
Як мне сказаць: у мяне няма грошай на пушту?
Вы можаце перакласці яго на "Za paisay na laram".
Як напісаць імя пушту для хлопчыка, які азначае поспех?
Дакладны сэнс паспяховага - "Камяаб" (каам-яаб), але ў яго ёсць сінонім, які мяне клічуць Камран (Каам-Раан).
Як мне сказаць: "збіраюся прыняць душ"?
Адказ прамы і дакладны - «Za Lambam» (Za Laam-bum), але мы часта не кажам гэта так, асабліва калі размаўляем з не-сябрамі ці пажылымі людзьмі. Можна сказаць "Капры бадлом", што ў перакладзе азначае "пераапранацца".
У Пушту, калі хтосьці з павагі называе старэйшага брата "laalaa", што я б назваў старэйшай сястрой?
Звычайна старэйшую сястру завуць "бааджы".
Як мне сказаць: "Я вучуся ў 8 класе" на пушту?
Пушту / пахто падобны на персідскую, з'яўляючыся часткай сям'і іранскіх моў. Ён нават падзяляе сцэнарый з персідскай мовай, якая з'яўляецца іншай афіцыйнай мовай Афганістана, вядомай як Дары.
Пуштуны / пахтуны таксама называюцца патанамі. Такім чынам, вы можаце шукаць пра пуштунаў і праз слова "патан".
Дадатковыя словы:
  • Бацька = Палаар,
  • Маці = Маўр,
  • Brother = Wror або roor,
  • Сястра = Хор,
  • Сын = Зоі,
  • Дачка = паніхунка ці лур,
  • Ежа = Дадай, Цікаала (хлеб),
  • Чалавек = Сарай (падобна на г),
  • Жанчына = Хаза,
  • Хлопчык = Халак,
  • Дзяўчына = Джынай,
  • Дом = Кор,
  • Там = Ульта,
  • Паслухайце мяне = Ma ta ghwag sha, альбо Zama Khabar wawra.
  • Таа-так = вы (да старэйшых, з павагай).
  • Мой = зама,
  • Ваш = ста,
  • Наш = Zmong,
  • Мы = Монг
  • Ідзе дождж = Baraan waregi (Baraan = дождж),
  • Я прагну = Za Tagay Yam.
  • Так = хо / ах / ха,
  • Не = Na,
  • Не бачыш = Ма-гора (Ma = не).
benumesasports.com © 2020