Як даведацца пушту

Больш за 50 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце размаўляюць на пушту, у першую чаргу тыя, хто жыве ў Афганістане, Пакістане, Кыргызстане, Таджыкістане і Пакістане. Паколькі граматыка і структура настолькі розныя, вывучэнне пушту можа быць цяжкім для носьбітаў англійскай мовы. Аднак з практыкай вы можаце дамагчыся поспеху ў вывучэнні пушту. Вучыцеся старанна і набярыцеся цярпення. (Поспехаў!) [1]

Разуменне вымаўлення і структуры

Разуменне вымаўлення і структуры
Практыкуйцеся з вымаўленнем алфавіту пушту. Калі вы зможаце навучыцца вымаўляць літары алфавіта, вы зможаце прамаўляць словы, якія вы бачыце (нават калі вы не ведаеце, што яны азначаюць). Вымаўленне бурэння таксама можа дапамагчы вам даведацца сцэнар. [2]
  • Шмат лістоў на пушту прамаўляецца з выкарыстаннем розных частак рота і мовы, як і ў іншых індаіранскіх мовах. Аднак пушту таксама мае шмат агульных агульных рысаў з індаарыйскімі мовамі (напрыклад, на санскрыце). Напрыклад, пушту мае зычныя рэтрафлексы, якія вы прамаўляеце, скруціўшы мову, каб задняя верхавіна мовы дакраналася даху вашага рота.
  • Відэа-ўрок па вымаўленні алфавіту пушту даступны на https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg.
  • Універсітэт Індыяны таксама мае PDF з вымаўленнем пушту алфавіту, размешчанага на http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf.
Разуменне вымаўлення і структуры
Звярніце ўвагу на націск у словах. У пушту націскны склад не аднастайны. Стрэс можа падаць на любы склад слова і часта выкарыстоўваецца для размежавання значэнняў паміж словамі, якія ў адваротным выпадку былі б аднолькавымі. [3]
  • Напрыклад, слова áspa (з націскам на першы склад) азначае "кабыла", у той час як слова aspá (націск на апошнім складзе) азначае "плямістая ліхаманка". Вы не хацелі б заблытацца ў гэтым выпадку, калі б вы размаўлялі з мясцовым за канём, каб пракаціцца па вёсцы.
Разуменне вымаўлення і структуры
Пастаўце аб'ект перад дзеясловам. Калі вы размаўляеце па-ангельску ці іншай еўрапейскай мове, звычайны парадак слоў у словах пушту можа выклікаць некаторыя праблемы. Як правіла, прапановы пушту прытрымліваюцца парадку слоў прадмета-аб'екта і дзеяслова. [4]
  • Напрыклад, слова пушту для "даі" - слова пушту для "ёсць". Калі б вы хацелі сказаць "гэта кніга", вы сказалі б "Dā Ketāb dai". Паглядзіце на парадак слоў - дай нарэшце. Вы літаральна кажаце: "Гэта кніга".
  • Іншыя індаарыйскія і індаіранскія мовы выкарыстоўваюць гэты парадак, як і некаторыя азіяцкія мовы. Калі вы знаёмыя з любым з іх, гэты пэўны аспект пушту, верагодна, не будзе праблемай для вас.
Разуменне вымаўлення і структуры
Змяніце дзеясловы і назоўнікі ў адпаведнасці з кантэкстам сказа. Хоць на пушту няма артыкулаў, назоўнікі моцна зменены, каб адлюстраваць род, лік і склон. Дзеясловы мадыфікуюцца для абазначэння часу, голасу, аспекту і настрою. [5]
  • У Пушту аспект (дасканалы, гэта значыць, поўнае дзеянне альбо недасканаласць, гэта значыць прагрэсіўнае або бесперапыннае дзеянне) так жа важны, як і напружаны.
Разуменне вымаўлення і структуры
Чытайце сцэнарый Pashto справа налева. Як і арабская і многія іншыя індаіранскія мовы, пушту чытаюць направа налева, а не злева направа, як англійская і іншыя еўрапейскія мовы. Калі вы не знаёмыя з іншымі мовамі, якія чытаюцца такім чынам, гэта можа заняць некаторы час. [6]
  • Калі вы пачнеце практыкаваць сцэнарый і пісаць алфавіт, звыкла пачынаць з правага боку сваёй старонкі і рухацца левай, а не наадварот.
  • Калі вы пішаце, гэта таксама можа дапамагчы інвеставаць у сшыткі, якія звязаны з правага боку, а не з левага.

Прамаўляючы простыя фразы

Прамаўляючы простыя фразы
Распазнайце запазычаныя словы. Пушту падзяляе шырокі слоўнікавы запас з іншымі індаіранскімі мовамі, урду і арабскай (з-за ўплыву ісламу на пуштунскія культуры). Калі вы ведаеце любую з гэтых моў, вы, напэўна, ужо ведаеце, як сказаць некалькі слоў на пушту. [7]
  • Кажучы пра навуку, тэхналогіі, палітыку і вайсковую службу, вы таксама сутыкнецеся са шматлікімі словамі, запазычанымі з англійскай мовы, уключаючы такія словы, як atum (atom), siyāns (science) і bam (bom) [8]. Крыніца даследаванняў
  • На пушту нават ёсць словы, запазычаныя з грэчаскай мовы, дзякуючы грэчаскай акупацыі ў сучасным Афганістане 3 стагоддзя да нашай эры.
Прамаўляючы простыя фразы
Вітайце іншых, кажучы "ас-салааму" алайкум "(ах са-лаам-у-ах-LEH-кум). Гэта прывітанне - гэта звычайнае арабскае прывітанне, якое распаўсюджана сярод мусульман, што літаральна азначае "свет вам". Фраза была імпартавана на пушту і звычайна выкарыстоўваецца замест "прывітанне". [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) - гэта больш неафіцыйны спосаб сказаць "прывітанне", падобны на "прывітанне" ці "эй" на англійскай мове.
  • Калі хтосьці скажа вам "алаламу" алайкум ", правільным адказам з'яўляецца" валайкум салам "(wa-LEH-kum sa-laam), што па сутнасці азначае" і таксама з вамі ".
Прамаўляючы простыя фразы
Скажыце «Та санга ты? " (TSENG-ga yeh) спытаць "Як справы?" Пасля таго, як вы каго-небудзь сустрэлі, задаваць гэтае пытанне звычайна натуральна. Калі яны спытаюцца ў вас спачатку, вы можаце адказаць: "Za kha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Гэта па сутнасці азначае: "у мяне ўсё добра, а вы?" [10]
  • Вы таксама можаце сказаць "k'he yem, manena", што азначае "выдатна, дзякуй".
Прамаўляючы простыя фразы
Спытайце ў каго-небудзь імя, сказаўшы "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai). Як толькі пачатковыя віншаванні скончаныя, вы, хутчэй за ўсё, хочаце даведацца, з кім вы размаўляеце, а таксама правільна прадставіць сябе. Выкарыстоўвайце словазлучэнне "зама нум" з наступным вашым імем, а потым слова "дэ", каб сказаць ім сваё імя. [11]
  • Пасля таго, як чалавек прадставіўся, вы можаце сказаць "khushala shum pa li do di", што азначае "рады пазнаёміцца".
Прамаўляючы простыя фразы
Дайце чалавеку ведаць, што вы ведаеце крыху пушту. Пасля таго, як першапачатковае прывітанне не выходзіць з дарогі, вы, хутчэй за ўсё, хочаце паведаміць партнёру па размове, што на самай справе вы не вельмі добра размаўляеце на пушту. Скажыце "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay", што азначае "я не магу добра размаўляць на пушту". [12]
  • Калі яны спытаюць, ці гаворыце вы на пушту ("Ая та пахто хабарэй кавалай шэй?"), Вы можаце адказаць "адставанне", што азначае "так, мала".
  • Калі ваша першапачатковая прывітанне была моцнай, чалавек можа пачаць размаўляць з вамі на пушту хуткага агню. Вы можаце пераняць "za na poheegum", што азначае "я не разумею", а затым запаволіць іх, сказаўшы "karaar karaar khabaree kawa" (калі ласка, прамаўляйце больш павольна).
Прамаўляючы простыя фразы
Звяртайце ўвагу на ветлівыя словы і фразы. Кажучы і пройдзе доўгі шлях, калі вы проста вывучаеце пушту і спрабуеце размаўляць з носьбітамі мовы альбо перамяшчацца ў вобласць, дзе размаўляюць на мове. [13]
  • "Мехрабай вакрэй" ("мех-ра-бе-э-э-ву-кей") "калі ласка" на пушту. Вы таксама можаце сказаць "лотафан".
  • За "дзякуй" вы можаце сказаць альбо "манана", альбо "ташакор". Калі хто-небудзь скажа вам адно з гэтых слоў, адкажыце «хар кала раша», што па сутнасці азначае «любы час».
  • Для "прабачце мяне" альбо "прабачце", скажыце "bakhena ghwaarum" (ба-кхе-na ghwaa-rrem).

Выкарыстанне бясплатных інтэрнэт-рэсурсаў

Выкарыстанне бясплатных інтэрнэт-рэсурсаў
Доступ да рэсурсаў з Інстытута абароны моў. Міністэрства абароны ЗША кіруе Цэнтрам замежных моў Інстытута мовы абароны. На сайце размешчаны шматлікія матэрыялы па вывучэнні пушту, якія можна праглядзець па адрасе http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Хоць гэтыя рэсурсы ў першую чаргу накіраваны на ваеннаслужачых, размешчаных у рэгіёнах, дзе размаўляюць на пушту, ёсць таксама ўступныя матэрыялы, якія падыходзяць любым пачаткоўцам.
  • Вы таксама знойдзеце рэсурсы, якія могуць азнаёміць вас з культурай і традыцыямі ў рэгіёнах, дзе размаўляюць на пушту. Разуменне культуры можа дапамагчы вам лепш зразумець мову.
Выкарыстанне бясплатных інтэрнэт-рэсурсаў
Выкарыстоўвайце модулі CeLCAR. Універсітэт Індыяны мае онлайн-урокі пушту, даступныя на http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Каб прыняць урокі, неабходна спачатку зарэгістравацца на бясплатны рахунак.
  • Ёсць 10 модуляў, якія ўключаюць гук і тэкст, а таксама некаторыя практыкаванні.
Выкарыстанне бясплатных інтэрнэт-рэсурсаў
Глядзіце навіны з Афганістана ў Інтэрнэце. У афганскай тэлевізійнай сетцы Ашна ёсць канал YouTube, на якім вы можаце праглядаць сотні кароткіх навінавых файлаў на пушту, каб практыкаваць ваша разуменне, а таксама даведацца пра важныя для гэтага рэгіёну пытанні. [14]
  • Каб паглядзець альбо падпісацца на канал, перайдзіце на старонку https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN.
  • Вы таксама можаце пракручваць адпаведныя каналы, каб знайсці іншыя каналы YouTube на пушту, якія вы можаце праглядаць бясплатна.
Выкарыстанне бясплатных інтэрнэт-рэсурсаў
Паспрабуйце падручнік пачаткоўскага пушту, каб даведацца пуштунскі сцэнар. Цэнтр прыкладной лінгвістыкі Міністэрства адукацыі ЗША стварыў уступны падручнік для выкладання вуснай і пісьмовай афганскай пушту. Гэты падручнік даступны ў Інтэрнэце бясплатна па адрасе https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Хоць падручнік некалькі датаваны, ён можа дапамагчы зразумець асновы сцэнарыя пушту, які не змяніўся з часу апошніх пераглядаў падручніка ў 1993 годзе.
  • У падручнік уваходзяць таксама дыялогі і чытанні, слоўнікавы запас і ўрокі граматыкі. Вы можаце бясплатна загрузіць аўдыяфайлы, якія суправаджаюцца падручнікам, на http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html.
Выкарыстанне бясплатных інтэрнэт-рэсурсаў
Удзельнічайце ў моўных форумах пушту. У Інтэрнэце існуе мноства форумаў і сетак сацыяльных медыя, якія можна выкарыстоўваць для чытання, прагляду відэа, а таксама для размовы з носьбітамі мовы і студэнтамі. Паспрабуйце http://www.pashtunforums.com/ , якая лічыцца самай вялікай у свеце супольнасцю пуштунаў у свеце.
  • На Reddit таксама існуе форум Pashtun па адрасе https://www.reddit.com/r/Pashtun/. Шмат якія з іх паведамляюць на англійскай мове і датычацца навін і інфармацыі пра раёны, дзе гавораць на пушту, але ёсць таксама паведамленні і размовы на пушту.
Як сказаць "кахаю цябе" на пушту?
Za азначае, што я ці я. Тара Сара азначае з табой. Міна азначае каханне. Лара азначае, што я ёсць. Так што на пушту вы б сказалі: Za ta Sara Meena laram.
Каб пазбегнуць блытаніны, так як пушту чытаюць направа налева, а не злева направа, гэты артыкул не ўключае пушту сцэнарыя. У Інтэрнэце існуе мноства бясплатных рэсурсаў, якія могуць навучыць вас чытаць і пісаць сцэнарый Pashto.
benumesasports.com © 2020